Concordances
Plusieurs des dispositions des différents pactes et conventions se complètent, se chevauchent et se renforcent mutuellement. Le tableau ci-bas indique quels sont les articles des différentes conventions qui correspondent l'un à l'autre. Le tableau, une fois complété, fournira des liens directes aux textes des conventions, et de là aux parties correspondantes des rapports du Canada.
Le tableau emploie les abréviations suivante:
- CEDR=Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
- PDCP=Pacte international relatif aux droits civil et politiques.
- PESC=Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
- CEDF=Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
- CCT=Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants.
- CDE=Convention relative aux droits de l'enfant
Les « thèmes » qui figurent à l'axe vertical de u tableau sont repris du Rapport E/C.12/1989/3 du Conseil économique et social des Nations-Unies. Ce sont:
| Autodétermination | Limitations des droits | Égalité | Mise en vigueur - prévention | Mise en vigueur - législation | Mise en vigueur - sanctions | Recours utile | Garanties | Droit à la vie | Liberté, sécurité | Libre circulation | Vie privée, religion, conscience | Opinion, expression | Réunion, association | Mariage, famille | Nationalité | Droits politiques | Propriété | Groupes vulnerables | Travail | Liberté syndicale | Securité sociale | Alimentation, logement | Santé | Éducation, culture
TABLEAU DES CONCORDANCES
| (THEMES) | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Auto-déter-mination | - | Art. 1 | Art. 1 | - | - | - |
| Limitations des droits | - | Art. 4 Art. 5 | Art. 4 Art. 5 | - | Art. 2 | Art. 4 |
| Égalité | Art. 2 Art. 3 | Art. 2 Art. 3 Art. 26 | Art. 2 Art. 3 | Art. 2 Art. 3 Art. 15 | - | Art. 2 |
| Mise en vigueur - prévention | Art. 7 | - | - | Art. 5 | Art. 10 Art. 11 | Art. 11 Art. 19 |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Mise en vigueur - législation | Art. 2 Art. 5 | Art. 2 | Art. 2 | Art. 3 | Art. 2 | Art. 3 Art. 4 |
| Mise en vigueur - sanctions | Art. 4 | - | - | Art. 3 | Articles 2-9 | - |
| Recours utile | Art. 6 | Art. 2 | - | - | - | - |
| Garanties | Art. 5a | Articles 14-16 | - | Art. 15 | Articles 12-15 | Art. 12 Art. 25 |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Droit à la vie | - | Articles 6-8 | - | Art. 6 | Art. 1 Art. 16 | Art. 6 Art 33 |
| Liberté, sécurité | Art. 5b | Articles 9-11 | - | - | - | Articles 11, 19, 33-38, 40 |
| Libre circulation | Art. 5d and 5f | Art. 12 Art. 13 | - | Art. 15 | Art. 3 | Art. 10 |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Vie privée, religion, conscience | Art. 5d | Art. 17 Art. 18 | - | - | - | Art. 14 |
| Opinion, expression | Art. 4 Art. 5d | Art. 19 Art. 20 | - | - | - | Art. 12 Art. 13 |
| Réunion, association | Art. 4 Art.5d | Art. 21 Art. 22 | - | - | - | Art.15 |
| Mariage, famille | Art. 5d | Art. 23 Art. 24 | Art.10 | Art. 4 Art. 12 Art. 16 | - | Articles 5, 9, 10, 16, 20, 21, 22 |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Nationalité | Art. 5d | Art. 24 | - | Art. 9 | - | Art. 7 Art. 8 |
| Droits politiques | Art. 5c | Art. 25 | - | Art.7 Art. 9 | - | - |
| Propriété | Art. 5d | - | - | Art. 8 Art. 13 Art. 15 | - | - |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Groupes vulnerable | Art. 1 | Art. 27 | Art. 2 | Art. 4 Art. 14 | - | Articles 17d, 23, 30 |
| Travail | Art. 5e | - | Art. 6 Art. 7 | Art. 11 | - | Art. 32 |
| Liberté syndicale | Art. 5e | Art. 22 | Art. 8 | - | - | - |
| Securité sociale | Art. 5e | - | Art. 9 | Art. 11 | - | Articles 18, 20, 26 |
| * | CEDR | PDCP | PESC | CEDF | CCT | CDE |
| Alimen-tation et logement | Art. 5e | - | Art. 11 | - | - | Art. 27 |
| Santé | - | Art. 6 | Art. 12 | Art. 12 | - | Articles 17, 19, 24, 31, 39 |
| Éducation, culture | Art. 5e | - | Art. 13 Art. 14 Art. 15 | Art. 10 Art. 13 | - | Art. 17, 20, 28, 29, 31 |